p如果活到今年拳

如果活到今年，作家张爱玲90岁，可惜15年前，她的生命便在太平洋彼岸的寓所里画上了句点。昨天，海内外张爱玲研究者陈子善、格非、马家辉、宋以朗、苏伟贞、吴福辉、止庵等齐聚北京大学，就“张爱玲的文学视野”、“张爱玲的双语创作”、“张爱玲与视觉艺术”、“张爱玲的晚期风格”等议题展开研讨。这是内地迄今为止举办的范围最大的张爱玲研讨会。

据研讨会披露，张爱玲自传性散文遗稿《异乡记》也将于下周面市，《异乡记》是张爱玲当年从上海到温州寻访胡兰成时写下的所见所闻，是张爱玲人生中重要经历的真实记录。 这部原本80页的未完书稿，是200 年才被发现的。

同时了解到，张爱玲写于196 年的英文小说《易经》、《雷峰塔》将在内地出版。宋以朗称，张爱玲英语长篇小说，一共有6本，另4本是《秧歌》、《少帅》、《怨女》、《色·戒》。她在英文写作时并没有迁就美国读者，去简化中国现状，她着眼的依然是一个复杂的中国；在语言应用上，使用了不少成语，甚至有上海方言。

据该研讨会表露，有海外评论家对张爱玲的英文小说并不看好，甚至认为“英文张爱玲是中文张爱玲的A货和劣质版”。但“张学”研究者称，今天我们看待这些论调时，不能疏忽“西方中心主义”的背景。张爱玲英文写作于上世纪5六十年代“冷战时期”——当年《易经》的英文看了书后对张爱玲说：“你把过去的中国写得这么糟，不是证明了共产党的合法性吗？”

此外，一度靠写剧本保持好几年生计、曾任“美国之音”编剧的张爱玲，很会写故事，其剧作集《六月新娘》和《1曲难忘》新近将由十月文艺出版社出版，这是张爱玲剧作首次在内地结集出版。

另悉，此次研讨会上，张爱玲文学遗产执行人宋以朗宣布“张爱玲5年研究计划”启动，从2011年起，每年会选出3至五个“张学”研究项目资助，资助总金额超过100万元人民币。

（：郭婧涵）