易學與中醫韓文版序

　　岁月荏苒，一转眼八年过去了记得2000年春天，韩国庆熙大学的丁彰炫先生经过考核，被韩国科技部派往中国北京中医药大学做博士后工作丁先生选择的研究方向是《周易和中医学》，据他后来说他看过我写的《易学与中医》，颇有启发，所以决定请我当他的合作指导教授我為有這樣一位同道而感到高興，于是毫不猶豫地同意了这样我和丁先生就有了一年非常愉快的合作、学习的经历在选择研究题目时，我们进行了反复商议，因为易学与中医学所要研究的问题实在太多，只有找到一个合适的问题，才能对中医学与科学的发展有意义我认为，在这么多问题中，时空的问题应该是突破口经讨论，最后确定他的研究题目为《周易与中医的时空观研究》在一年的研究时间里，丁先生极其勤奋，查找了大量的古籍资料，不仅对医易时空六大子模型阴阳时空模型、四象时空模型、五行时空模型、三阴三阳时空模型、八卦九宫时空模型、干支时空模型进行了具体的分析，而且对医易时空总模型的特征、意义以及不足进行了深入的探讨终于完成了一篇具有很高学术价值的优秀博士后论文在出站报告会上，听到专家们对这篇论文的肯定和赞扬，我也由衷地高兴在做博士后期间，丁先生曾多次表示要把我的《易学与中医》这本书翻译成韩文，我表示感谢这本书是我在在上世纪90年代写的，由于一直在思考，一直有新的想法，所以决定要修改，我让他等一等，等我修改完了再翻译无奈琐事缠身，又有其他的写作任务，所以一拖再拖后来终于完成了修订版，并于去年7月在中国出版丁先生和他的同事们一道夜以继日对修订版进行翻译，付出了艰辛的劳动，在此特表示衷心地感谢有关易学与中医学的研究极容易犯两个毛病，一是将两者割裂开来形成两张皮，先把太极、八卦、河图洛书介绍一番，然后把中医给介绍一番；一是将两者牵强附会，生硬地拉在一起，只看到表面的相似之处，没有看到两者深层的关系，也就是思维方式、价值取向层面的联系所以我在这本书的修订版中，重点在思维方式和价值取向层面对两者进行探讨，从中医的核心范畴出发，考察它的思维方式和价值取向，从中自然而然地发现它的，发现它与易学的关系我曾反复说易学不仅仅是《周易》这一本书，而是上自伏羲氏，下至历代古圣先贤从太极阴阳出发的思维方式和价值取向我说的“医易同源”，就是指中医学和易学都源自于这种太极阴阳的思维方式和价值取向，而不仅仅是指《易经》和《黄帝内经》这两个文本之间的关系希望这本书能够在探讨这种深层次关系上有一点新的进步，当然我也知道这本书还有很多不足，也希望读者不吝指教是为序张其成2008年2月6日丁亥年除夕于北京