略萨本周访华呢

电子消费品市场近期有两大动作 文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨确定将于本月12日访华。6月6日，塞万提斯学院院长易玛透露，“我们已经和略萨敲定了来华的行程，略萨将在12日前往上海，16日晚到达北京开始为期两天的演讲和读者见面活动。”

在中国，如果谁不知道略萨，那即可以说他不了解拉丁美洲文学，因为略萨跟1982年文学奖获得者、著名哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯一样，是自上世纪六七十年代拉丁美洲“文学爆炸”以来，被我国“跟踪”翻译的作家，即他的每本新作一问世，很快就会被译成中文出版，从无遗漏，有些作品还被多家出版社一版再版。而且，“在上世纪末，他跟另一位拉丁美洲文学大师、阿根廷的博尔赫斯的全集都在我国出版了。在这一点上，他超越了拉美的一号作家马尔克斯。而相比于马尔克斯，略萨也更加高产，他至今仍在推出最新的作品。”原中央编译局副局长尹承东对比拉美两大文学大师时介绍。而相比于最近媒体报道的《百年孤独》中文版高达百万美元的版权费，略萨作品的版权费也相当“低廉”，“只有万元左右，他不在乎高额版权，他更看重的是让远隔万里的中国人民能无障碍地阅读他的作品。” 尹承东介绍。

据了解，上世纪90年代，略萨曾偕家眷来到过北京，其间参访长城等名胜。后全家转往西安，并在游历上海后才回到长住的英国伦敦，但当时影响并不大。去年4月 0日，略萨还在《坏女孩的恶作剧》一书中给中国读者写了一封信，信中写道：“从来没有想到我写的故事能到达如此遥远的地方……文学是一种世界语言，我希望带给我的中国读者：友谊、理解和兄弟之情。”

“对于本月12日开始的中国之旅，略萨本人也是非常期待。”塞万提斯学院院长易玛介绍，“我们原本以为获得诺贝尔文学奖以后，他本人会非常忙，可能没有精力来中国，但没想到和他一说，他就答应了，而且是非常愿意。”据她介绍，略萨在中国的访问主要集中在上海和北京两个城市，12日到16日在上海期间，略萨将用一天的时间与读者互动，其中包括上午在上海一所大学做讲座，下午参加他的作品中文出版商九久读书举办的读者见面活动。17日上午，略萨将在北京人民大会堂举办演讲，下午到中国社科院与中国作家对谈，目前确定的作家包括莫言、阎连科、 、张悦然等。18日，略萨将参加上午11点开始在塞万提斯学院举行的“西班牙日”活动，“大人和孩子们都可以参加，活动类型很丰富，有讲故事、猜谜语等等，都是围绕略萨和他的作品展开的。”易玛说

（：刘彬）