莫言与改革开放四十年的中国文学学术研讨会搭配

莫言与改革开放四十年的中国文学学术研讨会举办 大众 | 张艳

一个时代有一个时代的精神，一个时代有一个时代的文艺，改革开放四十年是中国文学风起云涌的四十年，而就在这四十年里，诞生了一大批如莫言、张最“In”的生活态度炜、贾平凹、阎连科、余华、王安忆等优秀作家，诺贝尔文学奖的花落中国，更引得举世关注。11月10日，莫言与改革开放四十年的中国文学学术研讨会在山东大学青岛校区开幕，来自中国社科院、北京大学、中国人民大学、武汉大学、北京师范大学、首都师范大学、 大学、中国政法大学、中央民族大学、中国海洋大学、山东大学、山东师范大学、陕西师范大学、浙江师范大学、河北师范大学、曲阜师范大学、日本放送大学、东京法政大学、山东省作协、山西省作协、莫言研究会等50余所国内外大学、研究机构的专家学者，以及来自河北人民出版社、山东大学出版社、《齐鲁学刊》《中国文学批评》、黑龙江电视台、大众等期刊、媒体代表参加了此次研讨会，与会人数达百余人。

开幕式由山东大学青岛校区曹现强副校长主持。山东大学校长助理、人文社科研究院院长邢占军对所有参会嘉宾表示了欢迎，他说莫言与山大有缘，山大也将莫言文学的研究推向了新高度，希望通过此次研讨会的举办，能让各位有识之士各抒己见，碰撞思想，获得更多更新的学术灵感。山东大学文学院张学军教授进行了发言，他认为正是改革开放促进了思想解放，也打破了文学络服务提供商应当“要求用户提供真实身份信息”一体化的僵局，而莫言正是在这样的时代洪流中脱颖而出。河北师范大学崔志远教授在致辞中认为莫言获得诺奖，不光是山东的骄傲，更是改革开放四十年来中国文学的骄傲。

开幕仪式最后，山东大学党委副书记张永兵为张志忠教授颁发兼职特聘教授证书，此次研讨会的大会主题发言同期进行。

来自首都师范大学的张志忠教授感慨： 80年代是文学的黄金一代，而改革开放以来的40年，更是任文笔驰骋的40年。 张志忠还从莫言研究的学术角度谈了自己的新理解，认为莫言笔下的 小黑孩 形象，引领了他笔下所有的人物。而作为莫言曾经的同事、好友的山东大学贺立华教授则以十大关系为切口，讲述了他眼中这个与山大 渊源颇深、故事很多 的莫言，他讲述了莫言对山大的情感、莫言幼时的经历和轶事以及莫言获诺奖后在山大任教的趣闻。贺立华回忆了莫言受聘为山大硕士生导师时的激动与忐忑，还记着莫言的话： 作家写不出好作品，臭的是自己，而教授教不好学生，却是误人子弟。 山东大学的丛新强教授通过对莫言获得诺奖之后的研究状况考察，坦言学界对莫言的研究存在大量重复，作为一个学者要不断发现新的学术观点，不断寻找新的学术阐释。他表示，还要回归莫言作品的文本细读发现新问题。比如通过对《食草家族》的细读，可以发现这部缺乏重视研究的作品其实在莫言的整体创作中发挥着承前启后的核心作用。宁明教授的发言聚焦于莫言作品的国外传播，以及国外文学界对莫言的关注。她认为一个好的作家不只是要本国人知道，也需要得到国际的认可。在文本翻译方面，宁明则谈了自己对 翻译忠实 这一点的关注和理解，不同的翻译版本承载着对文本本身不同的理解，而对同一版本褒贬不一的评价也很难评说优劣，但一个好的译者，首先是要自己能深入理解作品，才能让别人有所领会。

来自日本放送大学的金学文教授以及来自意大利巴勒莫大学的朱西教授也分别进行了发言。金学文谈到了中国对日本文学和韩国文学不同的接受度，阐述了自己对中日韩三国文学的关注与理解。朱西教授则提及了自己求学过程中最初缘何专注中国文学的经历，以自身的国际视角谈了莫言作品的研究与传播。

据了解，此次研讨会在三个分会场展开了具体讨论，围绕不同的讨论主题，通报相关项目组进展情况、汇报专家学者的研究进度和论文情况等，同期还将举行学界-媒体座谈会、青年学者对话会等，给所有参会嘉宾提供表达自己的机会，以进行最大程度的学习交流、最全方位的碰撞启发。此次研讨会的举办将推动莫言研究领域的切实进展和学术革新，也为全国的青年学者提供学术研究的新动能。