张爱玲取中文名炎樱搭配

法蒂玛·摩希甸(Fatima ohideen)，张爱玲取中文名“炎樱”：夏日热浪扑面而来人脉，能闻见果肉的甜香，娇小玲珑晶莹剔透。名副其实的个性果语。

能够和张爱玲一道发声，一姑姑，一炎樱。那时没有“铁党”、“闺密”之词，张爱玲另有好字眼：双声。

一个及早退学卖文为生，一个以才智和过人的亲和力风光风靡圣约翰大学，她们“铿锵二人行”：买鞋，喝咖啡，看橱窗，私语。飞扬的“双声”岁月的背景一定是橙红，有张爱玲素喜的紧紧的快乐。

《对照记》中张爱玲特此更正：炎樱姓摩希甸，父亲是阿拉伯裔锡兰人(今斯里兰卡)，信回教，在上海开摩希甸珠宝店。母亲是天津人，为了与青年印侨结婚跟家里决裂，多年不来往。

炎樱的母亲若没有嫁给爱情，那么亦不过重复大姨妈的命运，过着北方守旧人家的黯淡日子。但炎樱母亲向着命运说“不”，将人生扳回到自己意想中的轨道，重要的成绩是，有了炎樱。

炎樱是混血儿，聪明，思想背景混乱而有序，有勇气挑战一切现成的思想体系，高举的是“自我”的旗帜。她那些“此中之我，呼之欲出”的隽语，给了张爱玲多少灵感啊——她简直是张爱玲看世界的瞭望镜。炎樱对中国现代文学史有多重要，所有的张迷都知道。

炎樱是圣约翰大学的prefect，校方指派的学生长，品学兼优，人缘好，能服众，风光无限。炎樱自谓“世俗社会的栋梁”，她玩得转现实生活。

周杰伦首部执导影片《不能说的秘密》张胡恋，自始至终晃着炎樱的身影。

“夏日之夜，有如苦竹，竹细节密，顷刻之间，随即天明。”“苦竹”是张胡及炎樱三人座谈时的关键词。胡兰成于1944年10月办《苦竹》杂志，炎樱设计封面：以大红作底，以大绿相衬，红是幽幽的中国红，绿是不尽的苍绿。很中国，很东方。

炎樱操笔为《苦竹》撰文：《死歌》，《生命的颜色》。《一封信》是与胡兰成的艺术对话。

通过胡兰成，炎樱结识一帮日本精英。池田笃纪一向视炎樱如妹。炎樱闯荡日本，依靠的想必是这帮故人。

1952年， 2岁的张爱玲赴港，不久，接到炎樱来信，赴日。炎樱告诉她：有船主求婚。船主，应是中产阶级吧，炎樱的人生正蒸蒸日上，迥然于落魄的张爱玲。

1955年11月，张爱玲到纽约，和炎樱一同去见胡适。胡适夫妇都很喜欢炎樱。

感恩节，炎樱拉张爱玲到一美国女人家里吃烤鸭——炎樱在美国得心应手。张爱玲通过炎樱入住救世军办的救济贫民的职业妇女宿舍。

她俩的距离，拉大了。

199 年炎樱信：“你有没有想过我是一个美丽的女生？我从来也不认为自己美丽，但George(炎樱丈夫)说我这话是不诚实的——但这是真的，我年幼的时候没有人说我美丽，从来也没有——只有George说过，我想那是因为他爱我……”不无炫耀。彼时的张爱玲正处惨淡的极点，没爱情，没婚姻，没名气……“云泥”之感，够张受得了。

都说《同学少年都不贱》里的恩娟是炎樱。细读怆然。炎樱在美的日子，应是富足的吧，至少在情感上如此，70多岁，还是丈夫眼中美少女。炎樱似没有帮衬张爱玲，就像恩娟没有提携赵珏。或许遵循的是美国人的处世原则？或许，张爱玲式的自尊心使然！

恩娟的婚姻，赵珏以为，只是投机，是合伙经营，而并无爱情。或许，这是张爱玲唯一可以骄矜之外：她从来不是为了目的和手段而爱。[NextPage]

1992年，张爱玲致信林式同，请他做自己的遗产执行人。让宋淇夫妇继承她的所有遗产。一切和炎樱无干。我注意到一细节：四十年代文章里，提及炎樱，皆称“朋友”，《对照记》淡化为“同学”。张爱玲惶惶地拖着纸袋到处搬家逃避虫患，可以依赖者唯林式同，炎樱似乎“不作为”。90年代，张爱玲和炎樱的友情似走向式微。《对照记》炎樱篇，是对青春的尊重吧。

“双声”岁月已成经典。

（实习：罗谦）